1 00:00:27,070 --> 00:00:27,610 (A Turboscribe.ai átírva. Korlátlanul, hogy eltávolítsa ezt az üzenetet.) Mattis! 2 00:00:28,910 --> 00:00:29,450 Mattis! 3 00:00:31,369 --> 00:00:32,270 Hol van? 4 00:00:32,410 --> 00:00:33,570 Nem tudom, uram. 5 00:00:33,670 --> 00:00:34,790 Mi a fene folyik itt? 6 00:00:41,700 --> 00:00:42,020 Ella? 7 00:00:43,880 --> 00:00:44,420 Ella? 8 00:00:45,900 --> 00:00:46,840 Megtalálta? 9 00:00:47,740 --> 00:00:48,440 Menj ki az útból. 10 00:00:50,060 --> 00:00:50,900 Lent vagy itt? 11 00:00:51,980 --> 00:00:52,280 Ella? 12 00:00:56,540 --> 00:00:58,040 Ella, nem játszom. 13 00:01:02,000 --> 00:01:02,480 Ella? 14 00:01:07,420 --> 00:01:07,900 Ella! 15 00:01:30,520 --> 00:01:35,590 És aztán azt mondta nekem, megyek 16 00:01:35,590 --> 00:01:37,250 hogy a romantika külföldön találjon. 17 00:01:37,910 --> 00:01:39,450 Nem bonyolult, de imádkozom. 18 00:01:39,610 --> 00:01:40,770 Beszélt az olaszországi utazásomról 19 00:01:40,770 --> 00:01:41,030 Október. 20 00:01:41,770 --> 00:01:42,830 Ó, istenem. 21 00:01:43,930 --> 00:01:44,590 Ciao, Bella. 22 00:01:47,130 --> 00:01:49,130 Bajat látok azzal az emberrel, akivel vagy 23 00:01:49,130 --> 00:01:49,270 hogy találkozzanak. 24 00:01:49,270 --> 00:01:49,550 Házas. 25 00:01:50,890 --> 00:01:52,150 Milyen baj? 26 00:01:53,570 --> 00:01:54,830 Látom a vizet. 27 00:01:55,490 --> 00:01:56,170 Sötét víz. 28 00:01:57,930 --> 00:01:59,310 Van benne gonosz. 29 00:02:00,270 --> 00:02:01,350 Sok arc. 30 00:02:02,650 --> 00:02:04,890 Ez azt jelenti, hogy nagyon duplikus lehet. 31 00:02:06,670 --> 00:02:08,610 Az arcok többsége nem egyértelmű. 32 00:02:09,810 --> 00:02:10,710 Hiányzik a szem. 33 00:02:11,350 --> 00:02:12,410 Mit jelent ez? 34 00:02:13,190 --> 00:02:14,970 A szem a lélek ablaka. 35 00:02:14,970 --> 00:02:16,990 És amikor hiányoznak, ez azt jelenti, hogy 36 00:02:16,990 --> 00:02:19,150 A személy nem engedi, hogy bárki is láthassa. 37 00:02:19,790 --> 00:02:21,270 Lát valami konkrétat? 38 00:02:22,970 --> 00:02:23,550 Nézd ide. 39 00:02:24,250 --> 00:02:25,210 A mentőkötél. 40 00:02:25,770 --> 00:02:26,710 Rövid. 41 00:02:28,350 --> 00:02:30,590 Látom, hogy a halálod kapcsolódik ehhez az emberhez. 42 00:02:32,310 --> 00:02:33,210 Sajnálom. 43 00:02:33,790 --> 00:02:36,110 Soha nem fedném fel ezeket az információkat, ha én 44 00:02:36,110 --> 00:02:38,050 Nem mondták, hogy megmenthet téged. 45 00:02:44,970 --> 00:02:46,090 Nagyon izgatott vagyok. 46 00:02:47,110 --> 00:02:48,210 Nos, ez szórakoztató volt. 47 00:02:49,490 --> 00:02:51,950 Ez teljesen zavaró volt. 48 00:02:52,150 --> 00:02:53,030 Nem tudom, mi volt ez. 49 00:02:53,410 --> 00:02:54,630 Biztos benne, hogy nem állított be? 50 00:02:55,170 --> 00:02:56,310 Ó, Istenem, Ella, nem. 51 00:02:56,990 --> 00:02:58,350 Tudod, hogy érzem magam a mondás iránt, de 52 00:02:58,350 --> 00:03:00,230 Ehhez semmi köze sincs. 53 00:03:01,270 --> 00:03:01,670 Ella. 54 00:03:09,060 --> 00:03:09,740 Mi az? 55 00:03:10,120 --> 00:03:11,600 Egy amulett, hogy megvédjen. 56 00:03:12,400 --> 00:03:13,580 Mindig viselje. 57 00:03:48,740 --> 00:03:49,420 Mi ez? 58 00:03:51,680 --> 00:03:53,960 Ó, ez Lydia ajándéka. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,220 A húgod a leghosszabb ideig ismert. 60 00:04:01,980 --> 00:04:03,540 Még mindig nem kapja meg a stílusodat, ugye? 61 00:04:04,320 --> 00:04:05,180 Azt hiszem, nem. 62 00:04:06,720 --> 00:04:07,620 Milyen volt a párt? 63 00:04:08,280 --> 00:04:09,040 Szórakoztató volt. 64 00:04:09,480 --> 00:04:10,260 Nagyszerű időnk volt. 65 00:04:11,420 --> 00:04:12,240 Mit csináltál? 66 00:04:13,340 --> 00:04:14,720 Vacsoráztunk, aztán elmentünk 67 00:04:14,720 --> 00:04:15,920 Néhány különféle bár italra. 68 00:04:16,740 --> 00:04:17,959 Mika limuzinot kapott nekünk, tehát senki sem 69 00:04:17,959 --> 00:04:18,500 vezetni kellett. 70 00:04:19,060 --> 00:04:19,740 Ez átgondolt volt. 71 00:04:21,200 --> 00:04:22,580 Nem mentél máshova? 72 00:04:24,060 --> 00:04:25,100 Ó, igen. 73 00:04:25,240 --> 00:04:27,020 Elmentünk ehhez a szerencsejátékhoz. 74 00:04:27,280 --> 00:04:28,400 Mindenkinek elolvasta a tenyerét. 75 00:04:29,100 --> 00:04:29,940 Ez volt Lydia ötlete. 76 00:04:30,040 --> 00:04:30,500 Buta volt. 77 00:04:31,300 --> 00:04:32,560 Nos, ne tartson feszültségben. 78 00:04:34,060 --> 00:04:35,140 Mi volt a vagyonod? 79 00:04:36,740 --> 00:04:38,520 Azt mondta, boldogan fogok élni 80 00:04:38,520 --> 00:04:39,200 örökké. 81 00:04:48,460 --> 00:04:48,900 Hé. 82 00:04:50,120 --> 00:04:51,560 Hé, menjünk fel az emeletre. 83 00:04:59,290 --> 00:04:59,770 Rendben. 84 00:05:00,190 --> 00:05:00,770 Minden kész. 85 00:05:01,670 --> 00:05:02,630 Most, apa és én megyünk 86 00:05:02,630 --> 00:05:04,070 Ella néni esküvőjéhez, tehát elmész 87 00:05:04,070 --> 00:05:04,930 Töltse a napot Jeremy -vel, oké? 88 00:05:05,910 --> 00:05:06,490 Oké, anya. 89 00:05:06,630 --> 00:05:08,190 Oké, ragadja meg a hátizsákját, és apa sétál 90 00:05:08,190 --> 00:05:08,390 te túl. 91 00:05:08,610 --> 00:05:09,070 Mit csinálok? 92 00:05:09,730 --> 00:05:11,030 Sétál Josh szomszédságában Jeremyé. 93 00:05:11,670 --> 00:05:12,110 Megvan. 94 00:05:12,630 --> 00:05:13,190 Menjünk, Bud. 95 00:05:14,210 --> 00:05:15,690 Készen állok, így bármikor elmehetsz 96 00:05:15,690 --> 00:05:15,790 kész. 97 00:05:16,170 --> 00:05:16,690 Jól hangzik. 98 00:05:17,690 --> 00:05:18,330 Szeretlek. 99 00:05:18,370 --> 00:05:18,630 Jó szórakozást. 100 00:05:20,310 --> 00:05:20,930 Nincs csók nekem? 101 00:05:33,790 --> 00:05:35,530 Nincs csók nekem? 102 00:05:39,770 --> 00:05:40,530 Hé. 103 00:05:44,990 --> 00:05:45,310 Szia. 104 00:05:45,730 --> 00:05:46,710 Hogy megy odakint? 105 00:05:48,070 --> 00:05:49,090 Elfoglalt. 106 00:05:49,710 --> 00:05:51,650 Igen, majdnem itt az ideje. 107 00:05:52,590 --> 00:05:55,730 Valahogy nem egészen így képzeltem a 108 00:05:55,730 --> 00:05:56,190 nap megy. 109 00:05:57,390 --> 00:05:58,470 Jól van. 110 00:06:03,430 --> 00:06:05,330 Elindítsuk ezt az esküvőt. 111 00:06:05,570 --> 00:06:05,870 Kérem. 112 00:06:07,230 --> 00:06:08,170 Ne tegye ezt. 113 00:06:09,090 --> 00:06:10,770 Az egész dolgot jól hívhatjuk 114 00:06:10,770 --> 00:06:11,070 jelenleg. 115 00:06:11,430 --> 00:06:12,690 Tudod, hogy nem tudom megtenni. 116 00:06:12,870 --> 00:06:14,930 Egy szöveg, és Harrison visszajön 117 00:06:14,930 --> 00:06:15,350 az autóval. 118 00:06:16,110 --> 00:06:17,530 És zavarba ejti Tolanot? 119 00:06:18,130 --> 00:06:19,650 Rájössz, mit fog tenni? 120 00:06:20,690 --> 00:06:22,170 Félek érted, Ella. 121 00:06:22,850 --> 00:06:23,550 Nos, ne légy. 122 00:06:24,630 --> 00:06:26,470 Megtaláltam a módját, hogy foglalkozzam vele, 123 00:06:26,510 --> 00:06:27,690 És a dolgok jobbak lettek. 124 00:06:28,430 --> 00:06:30,070 Ez a legjobb módszer számomra. 125 00:06:31,150 --> 00:06:33,950 A húgodként ezt kell mondanom, 126 00:06:33,990 --> 00:06:35,830 Ellenkező esetben soha nem fogok megbocsátani magamnak. 127 00:06:35,990 --> 00:06:37,030 Olyan drámai. 128 00:06:38,070 --> 00:06:38,690 Mi az? 129 00:06:38,830 --> 00:06:39,870 Ő egy szörnyeteg. 130 00:06:41,030 --> 00:06:42,950 És nem tudok állni és hagyni 131 00:06:42,950 --> 00:06:44,230 Tedd ezt a szörnyű hibát. 132 00:06:44,390 --> 00:06:45,010 Figyelj rám. 133 00:06:46,270 --> 00:06:47,610 Ezt akarom. 134 00:06:48,470 --> 00:06:50,750 Ez az életem, és mi megyünk 135 00:06:50,750 --> 00:06:51,630 az esküvőn keresztül. 136 00:06:52,170 --> 00:06:53,850 Tudom, mi voltál át. 137 00:06:55,050 --> 00:06:57,010 Kérem, Ella, kérlek, ne tegye ezt. 138 00:06:57,310 --> 00:06:58,130 Hallom, sis. 139 00:06:58,130 --> 00:07:00,790 De tudom, mit csinálok. 140 00:07:01,330 --> 00:07:04,870 És egyszer, látni fogja, hogy igazam van. 141 00:07:12,920 --> 00:07:14,540 Különben is, mi lehet rosszul? 142 00:07:15,240 --> 00:07:17,000 Megvan Madame Deirdre amulettje. 143 00:07:17,160 --> 00:07:17,940 Ó, nagyszerű. 144 00:07:18,500 --> 00:07:19,960 Igen, nos, ez mindent megjavít. 145 00:07:24,950 --> 00:07:25,950 Szeretlek. 146 00:07:27,350 --> 00:07:28,470 Én is szeretlek. 147 00:07:30,830 --> 00:07:31,710 Boldog születésnapot. 148 00:07:32,490 --> 00:07:40,190 Boldog születésnapot. 149 00:07:41,170 --> 00:07:42,450 Gyönyörűen néz ki. 150 00:07:43,370 --> 00:07:44,190 Megteszem. 151 00:07:48,580 --> 00:07:49,260 Rendben van. 152 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 Azt mondta, hogy bízzon benne, igaz? 153 00:07:51,700 --> 00:07:52,020 Igen. 154 00:07:53,040 --> 00:07:54,180 Csak haza akarok menni és megnézni 155 00:07:54,180 --> 00:07:54,580 Megtréfál. 156 00:07:55,660 --> 00:07:56,300 Szeretném. 157 00:07:56,780 --> 00:07:58,120 Vedd fel és csináljunk valami szórakoztatóat. 158 00:07:58,760 --> 00:07:59,080 Rendben. 159 00:08:00,240 --> 00:08:05,530 Hol van a kávéscsészem? 160 00:08:06,550 --> 00:08:07,810 Ne törődj vele, megkaptam. 161 00:08:07,950 --> 00:08:08,850 Apa felveszi téged a 162 00:08:08,850 --> 00:08:09,770 A bébiszitter ma, oké? 163 00:08:10,810 --> 00:08:11,250 Rendben. 164 00:08:11,770 --> 00:08:12,430 Mikor? 165 00:08:13,130 --> 00:08:13,930 Öt, emlékszel? 166 00:08:14,570 --> 00:08:14,770 Igen. 167 00:08:14,970 --> 00:08:16,630 Késő találkozom, és Missy Will 168 00:08:16,630 --> 00:08:18,550 Legyen itt 5.30 -kor a zongora gyakorlathoz. 169 00:08:18,750 --> 00:08:19,070 Hűvös. 170 00:08:19,950 --> 00:08:21,210 Megragadom a vacsorát hazafelé. 171 00:08:21,610 --> 00:08:24,830 Ó, hé, nincs tofu, kecskesajt vagy kelkáposzta, 172 00:08:25,330 --> 00:08:25,510 Rendben? 173 00:08:26,710 --> 00:08:28,890 Ó, de ez olyan jó neked. 174 00:08:30,530 --> 00:08:31,090 Imádom. 175 00:08:31,669 --> 00:08:33,030 Mit szólnál a machoz és a sajthoz, anya? 176 00:08:33,370 --> 00:08:34,090 Ó, igen. 177 00:08:35,169 --> 00:08:35,549 Talán. 178 00:08:37,429 --> 00:08:39,650 Ó, hé, hallottál a húgodtól? 179 00:08:40,730 --> 00:08:41,789 Nem, még semmi. 180 00:08:43,230 --> 00:08:43,870 Gyere, haver. 181 00:08:45,730 --> 00:08:46,170 Minden rendben. 182 00:08:46,470 --> 00:08:46,890 Viszlát. 183 00:08:47,030 --> 00:08:48,010 Ne felejtsd el felvenni Josh -t. 184 00:08:48,230 --> 00:08:48,670 Szeretlek. 185 00:08:48,790 --> 00:08:49,210 Szeretlek. 186 00:08:50,730 --> 00:08:52,050 Természetesen meg tudom csinálni, Barbara. 187 00:08:52,310 --> 00:08:53,210 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 188 00:08:53,730 --> 00:08:54,590 Nem probléma. 189 00:08:55,230 --> 00:08:56,750 Kihúzom neked az MLS -listákat 190 00:08:56,750 --> 00:08:56,990 ma. 191 00:08:57,690 --> 00:08:59,190 Van itt néhány itt, azt hiszem, tényleg 192 00:08:59,190 --> 00:08:59,510 mint. 193 00:09:00,770 --> 00:09:01,590 Rendben, köszönöm. 194 00:09:07,950 --> 00:09:09,950 Nulla új szövege van. 195 00:09:11,950 --> 00:09:13,010 Hé, sis. 196 00:09:13,530 --> 00:09:14,970 Hiányzol. 197 00:09:15,570 --> 00:09:16,790 Dobj el egy sort, amikor csak tudsz. 198 00:09:22,790 --> 00:09:23,610 Hívja Mikát. 199 00:09:23,970 --> 00:09:25,030 Hívja Mikát. 200 00:09:27,190 --> 00:09:28,370 Ó, egy másodperc, srácok. 201 00:09:28,390 --> 00:09:29,210 Meg kell fogadnom ezt a hívást. 202 00:09:30,990 --> 00:09:31,570 Hé, Mika. 203 00:09:32,350 --> 00:09:33,190 Hé, Lydia, mi van? 204 00:09:33,890 --> 00:09:34,190 Hé. 205 00:09:34,810 --> 00:09:36,370 Hallottál már Elláról az esküvő óta? 206 00:09:37,450 --> 00:09:38,810 Nem, de nem a karibi térségben van? 207 00:09:39,170 --> 00:09:40,470 Egy jachton a nászútján? 208 00:09:41,110 --> 00:09:42,830 Igen, de azt hittem, hogy szöveges üzenetet fog nekünk 209 00:09:42,830 --> 00:09:43,990 és jelentkezzen be, és tudassa velünk, hogyan 210 00:09:43,990 --> 00:09:46,070 Képeket küld, vagy képeket küldeni, vagy ilyesmi. 211 00:09:46,490 --> 00:09:47,610 Lehet, hogy nincs mobilszolgáltatása. 212 00:09:48,090 --> 00:09:49,150 Biztos vagyok benne, hogy jól mennek. 213 00:09:49,270 --> 00:09:50,090 Néztem az időjárást. 214 00:09:50,170 --> 00:09:51,510 Nincsenek trópusi viharok vagy bármi más. 215 00:09:52,870 --> 00:09:53,190 Igen. 216 00:09:54,410 --> 00:09:55,110 Nem kell aggódnia. 217 00:09:55,970 --> 00:09:57,710 Ha szöveges üzenetet küld nekem, értesítem. 218 00:09:58,030 --> 00:09:59,110 De biztos vagyok benne, hogy hamarosan kapcsolatba lép. 219 00:09:59,690 --> 00:10:00,550 Oké, köszönöm. 220 00:10:00,550 --> 00:10:01,730 Később beszélek veled. 221 00:10:02,270 --> 00:10:02,630 Viszlát. 222 00:10:03,550 --> 00:10:03,910 Viszlát. 223 00:10:08,430 --> 00:10:09,250 Nem kell aggódnia. 224 00:10:12,590 --> 00:10:13,790 Nem tudom, mit mondjak neked, Lydia. 225 00:10:14,450 --> 00:10:15,870 Talán nem élvezi magát. 226 00:10:16,230 --> 00:10:17,330 És nincs mit megosztani. 227 00:10:17,790 --> 00:10:19,070 Nos, mégis, azt gondolnád, hogy legalább megtenné 228 00:10:19,070 --> 00:10:19,910 Bejelentkezz be velem. 229 00:10:20,590 --> 00:10:22,010 Még ha a dolgok is rosszak is, van a 230 00:10:22,010 --> 00:10:22,270 kód. 231 00:10:23,250 --> 00:10:23,810 Kód? 232 00:10:25,270 --> 00:10:26,250 Igen, egy kód. 233 00:10:27,310 --> 00:10:28,670 Anélkül beszéltünk a szüleinkről anélkül, hogy 234 00:10:28,670 --> 00:10:29,490 Tudják, hogy róla tudnak. 235 00:10:30,550 --> 00:10:31,630 Nem lenne olyan nyilvánvaló, ha ő 236 00:10:31,630 --> 00:10:32,770 SMS -t küldött vissza a kódba? 237 00:10:33,250 --> 00:10:33,550 Nem. 238 00:10:33,990 --> 00:10:35,010 Nem, nagyon okos. 239 00:10:35,510 --> 00:10:37,030 Tehát figyelmen kívül hagyja az első és az utolsó 240 00:10:37,030 --> 00:10:37,410 mondat. 241 00:10:37,630 --> 00:10:39,530 És minden mást, kombinálod az első levelet 242 00:10:39,530 --> 00:10:39,970 minden szóból. 243 00:10:41,090 --> 00:10:41,570 Óra. 244 00:10:45,370 --> 00:10:45,850 Látja? 245 00:10:46,270 --> 00:10:46,750 Hé, csaj. 246 00:10:47,110 --> 00:10:47,810 Hogy van minden? 247 00:10:47,990 --> 00:10:48,770 Szerető paradicsom. 248 00:10:49,470 --> 00:10:50,310 Később felhívjuk. 249 00:10:53,410 --> 00:10:55,690 Oké, figyelmen kívül hagyja az első és az utolsó mondatot. 250 00:10:55,910 --> 00:10:57,710 Tehát, hogy van. 251 00:10:58,030 --> 00:10:58,490 H. 252 00:10:58,750 --> 00:10:59,230 Minden. 253 00:10:59,230 --> 00:10:59,670 E. 254 00:11:00,190 --> 00:11:00,510 Szerető. 255 00:11:00,970 --> 00:11:01,290 L. 256 00:11:01,550 --> 00:11:01,870 Paradicsom. 257 00:11:02,450 --> 00:11:02,610 Látja? 258 00:11:03,070 --> 00:11:03,390 Segítség. 259 00:11:05,490 --> 00:11:06,650 Gyerekeként jöttél fel ezzel? 260 00:11:07,110 --> 00:11:07,910 Nos, Ella tette. 261 00:11:08,370 --> 00:11:09,490 Mindent használtunk az egész középső és magas 262 00:11:09,490 --> 00:11:09,690 iskola. 263 00:11:11,650 --> 00:11:12,530 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 264 00:11:14,010 --> 00:11:15,030 Úgy értem, azt mondta neked, hogy ez az 265 00:11:15,030 --> 00:11:16,470 Amit akart, és tudja, mi az 266 00:11:16,470 --> 00:11:16,730 csinál. 267 00:11:17,530 --> 00:11:17,810 Jobbra? 268 00:11:18,390 --> 00:11:20,230 Tudom, csak én, bárcsak ... 269 00:11:20,870 --> 00:11:21,410 Ki az? 270 00:11:23,950 --> 00:11:24,590 Tolan. 271 00:11:27,390 --> 00:11:27,710 Helló? 272 00:11:29,230 --> 00:11:29,550 Lydia? 273 00:11:30,010 --> 00:11:31,170 Igen, itt vagyok. 274 00:11:31,270 --> 00:11:31,750 Tolan. 275 00:11:33,810 --> 00:11:34,390 Tolan, mi? 276 00:11:35,270 --> 00:11:35,910 Mi a baj? 277 00:11:35,950 --> 00:11:36,430 Mi folyik itt? 278 00:11:41,190 --> 00:11:42,290 Valami történt Elellel. 279 00:11:44,410 --> 00:11:45,870 Azt hiszem, leesett a hajóról. 280 00:11:47,010 --> 00:11:47,450 Mi? 281 00:11:47,950 --> 00:11:49,650 Felment a fedélzetre, hogy megkapja 282 00:11:49,650 --> 00:11:50,070 némi levegő. 283 00:11:51,110 --> 00:11:52,150 Nem jött vissza. 284 00:11:53,290 --> 00:11:54,750 Tizenöt perccel később felmentem kinézni 285 00:11:54,750 --> 00:11:55,110 érte. 286 00:11:56,490 --> 00:11:57,510 Nem volt sehol. 287 00:11:58,610 --> 00:12:00,430 A Barbados parti őrség most ott van 288 00:12:00,430 --> 00:12:00,990 Keresi őt. 289 00:12:01,090 --> 00:12:01,730 Csak ... 290 00:12:02,550 --> 00:12:03,630 Csak olyan sötét. 291 00:12:05,070 --> 00:12:05,930 Ó, Istenem. 292 00:12:07,870 --> 00:12:08,850 Tolan, ez Harrison. 293 00:12:09,150 --> 00:12:09,970 Hol vagy most? 294 00:12:10,430 --> 00:12:12,170 A szállodában vagyok a rendõrségnek a 295 00:12:12,170 --> 00:12:12,430 nyilatkozat. 296 00:12:13,550 --> 00:12:14,270 Figyelj rám, Harrison. 297 00:12:15,590 --> 00:12:16,430 Ella tud úszni. 298 00:12:16,830 --> 00:12:17,610 A víz meleg. 299 00:12:17,910 --> 00:12:18,790 Még mindig megtalálhatja. 300 00:12:20,750 --> 00:12:22,710 Nem tudta, hogy ezt tette. 301 00:12:22,830 --> 00:12:25,150 Tolan, lemenünk az első járaton 302 00:12:25,150 --> 00:12:25,550 reggel. 303 00:12:25,750 --> 00:12:26,310 Hol vagy? 304 00:12:26,310 --> 00:12:26,750 Melyik városból? 305 00:12:27,530 --> 00:12:28,670 Playa Vienta Hotel. 306 00:12:29,970 --> 00:12:30,930 Szent Jakab plébánia. 307 00:12:32,710 --> 00:12:34,350 Felveszünk Önnel, amikor megérkezünk. 308 00:12:35,790 --> 00:12:37,910 Ha bármit megtett vele, esküszöm 309 00:12:37,910 --> 00:12:38,370 Istennek ... 310 00:12:59,590 --> 00:12:59,910 Helló. 311 00:13:00,130 --> 00:13:00,350 Helló. 312 00:13:00,990 --> 00:13:01,350 Helló. 313 00:13:02,370 --> 00:13:04,050 Nagyon sajnálom. 314 00:13:05,510 --> 00:13:07,870 A nevem Isaiah Bratuate, és én vagyok a 315 00:13:07,870 --> 00:13:08,650 Vezető parti őrség. 316 00:13:09,290 --> 00:13:10,450 Köszönöm, hogy bejöttél. 317 00:13:10,690 --> 00:13:11,330 Köszönöm. 318 00:13:12,210 --> 00:13:13,790 Tudnál többet elmondani nekünk a nyomozásról? 319 00:13:14,250 --> 00:13:14,870 Természetesen. 320 00:13:14,870 --> 00:13:17,590 10 o -ban kaptunk egy vészhívást 321 00:13:17,590 --> 00:13:20,370 - tegnap este, hogy egy nő, a nővéred, 322 00:13:20,770 --> 00:13:22,490 hiányzott a jachtból. 323 00:13:23,130 --> 00:13:25,830 Hat hajónk van a vízben és 324 00:13:25,830 --> 00:13:28,730 egy repülőgép keresése, de nem találtuk meg 325 00:13:28,730 --> 00:13:29,250 Még ő. 326 00:13:30,470 --> 00:13:31,830 Mit mondott a férje? 327 00:13:32,490 --> 00:13:34,950 Rosszul érezte magát, ezért elment a 328 00:13:34,950 --> 00:13:35,250 fedélzet. 329 00:13:35,790 --> 00:13:38,150 Tizenöt perc telt el, és elment ellenőrizni 330 00:13:38,150 --> 00:13:40,230 rajta, de sehol nem volt 331 00:13:40,230 --> 00:13:40,510 talált. 332 00:13:41,810 --> 00:13:43,570 Kutattuk a jachtot. 333 00:13:44,870 --> 00:13:47,270 Nincs vér, nincs jele a harcnak. 334 00:13:47,990 --> 00:13:49,050 Elment. 335 00:13:50,190 --> 00:13:51,450 Biztos vagyok benne, hogy ezt megtette. 336 00:13:52,030 --> 00:13:52,330 Méz... 337 00:13:52,330 --> 00:13:52,570 Nem. 338 00:13:53,310 --> 00:13:54,750 A szívemben tudom. 339 00:13:56,210 --> 00:13:59,670 Tolan Ferrier egy ellenőrző, bántalmazó ember és 340 00:13:59,670 --> 00:14:00,830 Soha nem kellett volna engednem, hogy lejöjjön 341 00:14:00,830 --> 00:14:01,390 itt vele. 342 00:14:01,930 --> 00:14:04,170 Hölgyem, kérlek, légy nyugodt. 343 00:14:05,050 --> 00:14:07,290 Ezt az ügyet a rendõrségre fordítottuk 344 00:14:07,290 --> 00:14:10,150 Az E kerületben és tovább vizsgálják. 345 00:14:10,970 --> 00:14:14,510 A baleset vagy az emberölés túl hamar azt mondja. 346 00:14:15,310 --> 00:14:16,030 A telefonja. 347 00:14:16,870 --> 00:14:17,810 Találtál egy telefont? 348 00:14:18,290 --> 00:14:19,590 Nem találtunk mobiltelefonot. 349 00:14:23,390 --> 00:14:25,730 Ha nem lenne cella szolgáltatás, akkor nem tenné 350 00:14:25,730 --> 00:14:26,570 Volt vele a telefonja. 351 00:14:26,910 --> 00:14:28,170 A szobában hagyták volna, 352 00:14:28,230 --> 00:14:28,450 jobbra? 353 00:14:31,620 --> 00:14:32,340 Nem tudom, édesem. 354 00:14:33,640 --> 00:14:35,000 Az emberek magukkal hordozzák a telefonjukat. 355 00:14:35,060 --> 00:14:37,080 Talán fényképezett vagy ilyesmi. 356 00:14:39,440 --> 00:14:40,240 Igen, talán. 357 00:14:41,880 --> 00:14:43,460 Fekete lett volna odakint, 358 00:14:43,540 --> 00:14:43,660 bár. 359 00:14:46,600 --> 00:14:48,540 Nem tudom elképzelni, milyen félnie kell neki 360 00:14:48,540 --> 00:14:50,720 abban a sötétben volt ... 361 00:14:51,480 --> 00:14:51,980 víz. 362 00:14:52,960 --> 00:14:54,160 Látom a vizet. 363 00:14:54,740 --> 00:14:55,520 Sötét víz. 364 00:14:56,560 --> 00:14:57,620 Ó, Istenem! 365 00:14:57,780 --> 00:14:58,000 Mi? 366 00:14:58,780 --> 00:15:01,060 A tenyérolvasó, asszony Deirdre, az 367 00:15:01,060 --> 00:15:02,420 Ez azt mondta, hogy Ella veszélyben van Tolan -tól. 368 00:15:02,960 --> 00:15:04,720 Azt mondta, hogy látta a sötét vizet. 369 00:15:05,900 --> 00:15:08,000 Szó szerint mondta a sötét víz. 370 00:15:08,240 --> 00:15:09,140 Igen, szó szerint. 371 00:15:10,040 --> 00:15:11,640 El kell mondanom a rendõrségnek ezt. 372 00:15:12,500 --> 00:15:12,880 Gyerünk. 373 00:15:15,680 --> 00:15:17,100 Tényleg azt gondolja, hogy az itt található rendőrség megy 374 00:15:17,100 --> 00:15:18,480 hogy komolyan vegye, ha eljön 375 00:15:18,480 --> 00:15:19,540 egy olyan történetgel, amelyet a 376 00:15:19,540 --> 00:15:19,880 Pálmaolvasó? 377 00:15:23,500 --> 00:15:25,200 Erősebben kellett volna megállítanom, hogy megállítsam. 378 00:15:26,360 --> 00:15:26,720 Sis. 379 00:15:28,040 --> 00:15:29,180 Aggódom érted. 380 00:15:30,940 --> 00:15:32,380 Aggódom, hogy egy éjszaka megy 381 00:15:32,380 --> 00:15:33,580 pazaroljon, és kapok a 382 00:15:33,580 --> 00:15:34,680 Hívjon a mentőszobáról. 383 00:15:35,580 --> 00:15:36,300 Vagy rosszabb. 384 00:15:36,560 --> 00:15:37,360 Ne aggódj. 385 00:15:38,660 --> 00:15:39,860 Ez nem fog megtörténni. 386 00:15:41,420 --> 00:15:44,140 Megpróbáltam beavatkozni, de nem hallgatta meg. 387 00:15:44,980 --> 00:15:46,620 Miért ment át a házasságon? 388 00:15:49,260 --> 00:15:49,880 Nem tudom. 389 00:15:51,500 --> 00:15:52,920 Mindent megtettél, amit tudsz. 390 00:15:53,580 --> 00:15:54,740 Többet kellett volna tennem. 391 00:15:59,290 --> 00:16:01,190 Elmentünk ehhez a szerencsejátékhoz. 392 00:16:01,330 --> 00:16:02,330 Mindenkinek elolvasta a tenyerét. 393 00:16:02,950 --> 00:16:04,110 Ne tartson feszültségben. 394 00:16:04,710 --> 00:16:05,430 Mi volt a vagyonod? 395 00:16:05,970 --> 00:16:07,630 Azt mondta, boldogan fogok élni 396 00:16:07,630 --> 00:16:08,650 örökké. 397 00:16:17,950 --> 00:16:18,430 Helló? 398 00:16:18,430 --> 00:16:19,930 Hé Lydia, Tolan. 399 00:16:20,230 --> 00:16:21,310 Beszélnünk kell. 400 00:16:22,890 --> 00:16:23,970 Ööö, persze. 401 00:16:24,710 --> 00:16:25,370 Személyesen. 402 00:16:26,750 --> 00:16:28,470 Találkozzon a Fireside teraszon tízben 403 00:16:28,470 --> 00:16:28,790 jegyzőkönyv. 404 00:16:32,890 --> 00:16:33,430 Harrison. 405 00:16:34,250 --> 00:16:35,010 Kelj fel. 406 00:16:37,210 --> 00:16:38,190 Tehát, Tolan. 407 00:16:38,810 --> 00:16:40,590 Van néhány kérdés Lydia és én is 408 00:16:40,590 --> 00:16:41,650 arról, mi történt a hajón. 409 00:16:41,930 --> 00:16:42,590 Megölted? 410 00:16:43,290 --> 00:16:43,610 Lydia. 411 00:16:44,370 --> 00:16:45,070 Ugye? 412 00:16:45,570 --> 00:16:46,470 Természetesen nem. 413 00:16:47,370 --> 00:16:48,970 Milyen őrült kérdés ez? 414 00:16:48,990 --> 00:16:50,170 Imádtam a húgodat. 415 00:16:50,930 --> 00:16:52,170 Miért nem küldött nekem szöveget, amikor srácok 416 00:16:52,170 --> 00:16:52,850 leszállt a repülőtéren? 417 00:16:54,510 --> 00:16:55,690 Vámokon mentünk keresztül. 418 00:16:55,770 --> 00:16:56,270 Sietettünk. 419 00:16:56,310 --> 00:16:56,550 Nem tudom. 420 00:16:56,590 --> 00:16:57,150 Talán elfelejtette. 421 00:16:57,790 --> 00:16:59,010 Nem tudom elhinni, hogy gondolod. 422 00:17:00,890 --> 00:17:01,610 Ez nem tudható. 423 00:17:02,350 --> 00:17:03,589 Soha nem tenném ezt Elellel. 424 00:17:04,910 --> 00:17:05,490 Nem tudom. 425 00:17:06,109 --> 00:17:06,470 Tolan. 426 00:17:07,589 --> 00:17:08,630 Mi történt odakint? 427 00:17:10,410 --> 00:17:11,369 A parti őrség nem mondta el neked? 428 00:17:14,819 --> 00:17:15,859 Szeretnénk hallani tőled. 429 00:17:18,339 --> 00:17:20,020 Ella felment a fedélzetre, hogy megkapja 430 00:17:20,020 --> 00:17:20,440 némi levegő. 431 00:17:21,619 --> 00:17:23,140 Rájött, hogy tengeri beteg. 432 00:17:24,400 --> 00:17:24,720 Hé. 433 00:17:25,740 --> 00:17:27,280 Felmegyek, és levegőt kapok. 434 00:17:28,340 --> 00:17:28,720 Rendben. 435 00:17:33,410 --> 00:17:34,890 Bizonyára le kellett dobnom. 436 00:17:36,050 --> 00:17:36,390 Ella! 437 00:17:36,670 --> 00:17:39,350 Tizenöt perccel később nem jött vissza. 438 00:17:40,150 --> 00:17:41,770 Az egész hajón átkutattam. 439 00:17:41,850 --> 00:17:42,990 Megtaláltam az egyik szandált. 440 00:17:43,070 --> 00:17:43,250 Ella? 441 00:17:45,150 --> 00:17:46,130 És akkor a másik. 442 00:17:47,370 --> 00:17:48,390 Ó, Istenem. 443 00:17:49,070 --> 00:17:49,750 A vízben. 444 00:17:49,750 --> 00:17:50,250 Kapitány! 445 00:17:52,050 --> 00:17:52,550 Kapitány! 446 00:17:54,270 --> 00:17:55,430 A hajó megállt. 447 00:17:56,550 --> 00:17:57,690 Körözött vissza. 448 00:17:59,450 --> 00:17:59,950 Semmi. 449 00:18:02,030 --> 00:18:03,510 Ekkor hívtam a parti őrséget. 450 00:18:04,710 --> 00:18:05,850 Mondta nekik a koordinátáimat. 451 00:18:08,070 --> 00:18:09,230 És azt hiszed, hogy esett? 452 00:18:09,490 --> 00:18:10,370 Nos, nem ugrott volna. 453 00:18:12,710 --> 00:18:13,210 Sajnálom. 454 00:18:13,450 --> 00:18:14,790 Ugyanolyan megdöbbentem, mint te. 455 00:18:16,070 --> 00:18:17,290 Igen, biztosan elesett. 456 00:18:18,610 --> 00:18:19,610 A védőkorlát felett? 457 00:18:20,370 --> 00:18:21,230 Ez az egyetlen dolog, amire gondolok. 458 00:18:22,430 --> 00:18:23,630 Talán tengeri beteg volt. 459 00:18:23,870 --> 00:18:24,610 Talán egy hullámot ütöttünk. 460 00:18:24,650 --> 00:18:25,070 Nem tudom. 461 00:18:25,670 --> 00:18:27,170 Úgy hangzik, hogy nagyon sok van, amit nem 462 00:18:27,170 --> 00:18:27,370 tud. 463 00:18:27,870 --> 00:18:29,290 És miért hívott minket ide 464 00:18:29,290 --> 00:18:30,210 Az éjszaka közepén? 465 00:18:32,190 --> 00:18:33,790 Alkonyatkor felszólítják a keresést. 466 00:18:35,510 --> 00:18:36,030 Tudom. 467 00:18:37,230 --> 00:18:38,130 Elhagyom a szigetet. 468 00:18:39,430 --> 00:18:42,050 Visszatérve az L.A -hoz. Üzleti igényeimhez 469 00:18:42,050 --> 00:18:42,230 nekem. 470 00:18:43,030 --> 00:18:43,430 Hihetetlen. 471 00:18:44,150 --> 00:18:46,410 Ha nem tolta a nővéremet a fedélzeten, akkor 472 00:18:46,410 --> 00:18:48,110 Tegyen meg mindent, amit csak tud, hogy megtalálja. 473 00:18:48,130 --> 00:18:48,890 Figyelj rám. 474 00:18:49,070 --> 00:18:50,750 A húgod és én érzelmi kapcsolatunk volt 475 00:18:50,750 --> 00:18:52,310 Időnként, de soha nem csinálnék valamit 476 00:18:52,310 --> 00:18:52,790 mint ez. 477 00:18:52,970 --> 00:18:53,970 Nem hiszek neked. 478 00:18:54,610 --> 00:18:56,210 És amikor visszatérünk, kapok egy 479 00:18:56,210 --> 00:18:57,890 nyomozó, hogy megtudja, mi történt, és én 480 00:18:57,890 --> 00:18:59,270 megtudja. 481 00:18:59,870 --> 00:19:01,150 Viccelned kell. 482 00:19:01,690 --> 00:19:03,730 A rendõrség ezt vizsgálta a 483 00:19:03,730 --> 00:19:03,850 hét. 484 00:19:03,870 --> 00:19:04,730 Úgy gondolják, hogy baleset volt. 485 00:19:04,790 --> 00:19:05,850 Miért okozna ilyen bajt? 486 00:19:05,850 --> 00:19:06,230 Nekem? 487 00:19:06,350 --> 00:19:07,550 Mindannyian tudjuk, hogy a bérszámfejtésen vannak. 488 00:19:08,430 --> 00:19:08,670 Nem. 489 00:19:09,370 --> 00:19:11,350 Visszatérve az Egyesült Államokban, javaslom neked 490 00:19:11,350 --> 00:19:11,710 együttműködik. 491 00:19:13,310 --> 00:19:14,150 Miért nem tenném? 492 00:19:14,150 --> 00:19:14,250 Rendben. 493 00:19:14,790 --> 00:19:15,190 Menjünk. 494 00:19:15,410 --> 00:19:16,550 Remélem, igazat mondasz. 495 00:19:17,710 --> 00:19:18,990 A pénzed nem fog messzire jutni a börtönbe. 496 00:19:22,580 --> 00:19:23,760 Nem megyek börtönbe. 497 00:19:33,430 --> 00:19:34,310 Felhívtam Mikát. 498 00:19:34,850 --> 00:19:35,750 Biztos, hogy ez jó ötlet? 499 00:19:36,110 --> 00:19:37,370 Rengeteg kapcsolata van. 500 00:19:37,630 --> 00:19:39,030 Városháza, L. A. PD. 501 00:19:39,930 --> 00:19:41,570 Segíthet abban, hogy megtudja, mi igazán 502 00:19:41,570 --> 00:19:42,170 történt Elellel. 503 00:19:43,170 --> 00:19:44,190 Mondd el neki, hogy nem, mi vagyunk. 504 00:19:46,170 --> 00:19:47,550 Van -e pénz? 505 00:19:48,010 --> 00:19:49,990 Volt -e rá biztosítási kötvénye? 506 00:19:50,610 --> 00:19:51,390 Nem tudom. 507 00:19:52,550 --> 00:19:54,090 Az útdíj-és farriernek nem volt szüksége biztosításra 508 00:19:54,090 --> 00:19:54,570 politika. 509 00:19:54,870 --> 00:19:56,070 Milliókat érett el egyedül. 510 00:19:56,950 --> 00:19:59,070 Nos, Dwayne megtudja, hogy van -e valami 511 00:19:59,070 --> 00:19:59,270 jobbra. 512 00:20:00,130 --> 00:20:01,750 Köszönjük, hogy bevonta barátját, Mika. 513 00:20:02,230 --> 00:20:03,790 Mindig jó tudni egy zsaru. 514 00:20:04,590 --> 00:20:06,290 És szippanthatok a városi ügyvéd körül 515 00:20:06,290 --> 00:20:06,650 hivatal. 516 00:20:07,630 --> 00:20:08,370 Természetesen magántulajdonban. 517 00:20:08,850 --> 00:20:09,810 Nagyra értékelem ezt. 518 00:20:10,350 --> 00:20:12,490 Csak kérlek, ne tegye veszélybe a munkáját. 519 00:20:12,750 --> 00:20:13,090 Nem fogok. 520 00:20:13,890 --> 00:20:14,410 Óvatosan vagyok. 521 00:20:18,550 --> 00:20:19,770 Ó, ez Harrison, igaz? 522 00:20:20,010 --> 00:20:20,970 Igen, szia, nyomozó. 523 00:20:21,270 --> 00:20:22,170 Köszönöm, hogy eljöttél. 524 00:20:22,310 --> 00:20:23,350 Kérem, hívj csak Dwayne -nek. 525 00:20:25,310 --> 00:20:25,670 Mika. 526 00:20:25,970 --> 00:20:26,270 Szia. 527 00:20:27,310 --> 00:20:27,990 Köszönöm, hogy eljöttél. 528 00:20:28,530 --> 00:20:29,070 Ne aggódjon. 529 00:20:30,030 --> 00:20:30,770 Jó látni, hölgy. 530 00:20:31,110 --> 00:20:31,650 Te is, Dwayne. 531 00:20:32,010 --> 00:20:32,850 Köszönöm, hogy segítettél. 532 00:20:33,630 --> 00:20:35,230 Nos, megteszem, amit tudok, de az 533 00:20:35,230 --> 00:20:36,590 Már bonyolult helyzet. 534 00:20:37,330 --> 00:20:38,090 Mindent elmondtam neki. 535 00:20:39,210 --> 00:20:40,730 A rendõrségnek nehezen találja meg 536 00:20:40,730 --> 00:20:41,090 bármi. 537 00:20:41,470 --> 00:20:42,830 De tudom, hogy fel tudunk ásni 538 00:20:42,830 --> 00:20:43,970 Valami ezen a srácon. 539 00:20:44,750 --> 00:20:46,350 Most van valamilyen bizonyítéka bűncselekményt 540 00:20:46,350 --> 00:20:46,750 Elkötelezték magukat? 541 00:20:49,210 --> 00:20:49,650 Nem. 542 00:20:50,510 --> 00:20:52,170 Legutóbb megütötte? 543 00:20:52,610 --> 00:20:53,410 Legyél őszinte. 544 00:20:53,730 --> 00:20:55,550 Lydia, soha nem mondtam, hogy ezt tette. 545 00:20:55,890 --> 00:20:56,470 Mit jelent ez? 546 00:20:56,550 --> 00:20:58,450 Szóval, igen, van? 547 00:20:59,070 --> 00:21:00,430 Egy pár érv. 548 00:21:00,950 --> 00:21:01,650 Semmi komoly. 549 00:21:01,890 --> 00:21:03,150 Semmi olyan rossz, mint a 550 00:21:03,150 --> 00:21:03,750 baseball játék. 551 00:21:04,510 --> 00:21:05,670 A párok azzal érvelnek, igaz? 552 00:21:06,150 --> 00:21:07,910 Tehát csak még nem volt elég részeg 553 00:21:07,910 --> 00:21:08,690 valódi károkat okozni. 554 00:21:10,050 --> 00:21:11,270 Azt hittem, hogy van visszaélés. 555 00:21:12,250 --> 00:21:13,530 Magának tartotta. 556 00:21:14,010 --> 00:21:15,970 De soha nem mondott nekem semmi konkrétat. 557 00:21:17,550 --> 00:21:18,850 Megpróbáltam segíteni, és ő mondta nekem 558 00:21:18,850 --> 00:21:19,550 Csak ... 559 00:21:20,710 --> 00:21:21,430 bízz benne. 560 00:21:22,610 --> 00:21:22,890 Jobbra. 561 00:21:23,490 --> 00:21:25,090 Hozzáférhet a telefon nyilvántartásaihoz? 562 00:21:25,490 --> 00:21:26,630 Talán a közösségi média oldalai? 563 00:21:27,590 --> 00:21:28,030 Nem. 564 00:21:28,710 --> 00:21:30,010 Nos, meg tudom keresni mindkettőt, és 565 00:21:30,010 --> 00:21:30,370 Tolan. 566 00:21:31,110 --> 00:21:32,970 De ha úgy gondolja, hogy meggyilkolták, a 567 00:21:32,970 --> 00:21:35,630 A tanszék csak addig nem vizsgálja meg, amíg halottnak nyilvánítják 568 00:21:35,630 --> 00:21:36,230 távollétében. 569 00:21:37,110 --> 00:21:38,130 Mit kell tennem? 570 00:21:38,610 --> 00:21:40,490 Nos, sajnos el kell benyújtania egy eltűnt 571 00:21:40,490 --> 00:21:41,630 A személyek jelentése az állomáson. 572 00:22:09,050 --> 00:22:09,490 Hé. 573 00:22:09,490 --> 00:22:09,590 Hé. 574 00:22:10,510 --> 00:22:11,470 Ma nem fogok dolgozni? 575 00:22:13,310 --> 00:22:14,770 Volt egy műsorom, amire jutok, de 576 00:22:14,770 --> 00:22:15,670 Azt hiszem, lemondom. 577 00:22:21,910 --> 00:22:22,570 Jól vagy? 578 00:22:24,050 --> 00:22:24,450 Igen. 579 00:22:27,130 --> 00:22:27,930 Csak ... 580 00:22:27,930 --> 00:22:29,350 Szükségem van néhány mentálhigiénés napra. 581 00:22:30,850 --> 00:22:31,250 Rendben. 582 00:22:33,050 --> 00:22:34,510 Nos, elviszem Josh -t az iskolába. 583 00:22:35,170 --> 00:22:36,310 És később felhívlak. 584 00:22:37,270 --> 00:22:38,050 Csak hogy bejelentkezzen. 585 00:22:39,490 --> 00:22:40,310 Szeretlek. 586 00:22:46,270 --> 00:22:47,130 Szeretlek. 587 00:23:13,360 --> 00:23:14,480 Szia, tudok segíteni? 588 00:23:14,920 --> 00:23:15,240 Szia. 589 00:23:15,700 --> 00:23:17,620 Be kell jelentenem egy eltűnt embert. 590 00:23:18,100 --> 00:23:18,880 Egy pillanat, kérem. 591 00:23:21,480 --> 00:23:22,160 Hé, Mika. 592 00:23:23,140 --> 00:23:25,100 Tudott -e a nővéred életbiztosításáról 593 00:23:25,100 --> 00:23:25,540 politika? 594 00:23:26,600 --> 00:23:27,480 Életbiztosítás? 595 00:23:27,480 --> 00:23:28,360 Nem. 596 00:23:29,900 --> 00:23:31,520 1,2 millió dollár. 597 00:23:31,900 --> 00:23:33,540 Istenem, az ember már gazdag. 598 00:23:34,100 --> 00:23:35,140 Nem az, amit gondolsz. 599 00:23:35,580 --> 00:23:37,100 A tulajdonosként szerepel, és elvette 600 00:23:37,100 --> 00:23:38,360 Kihúzza a politikát három hónappal ezelőtt. 601 00:23:38,920 --> 00:23:40,720 Kihúzta magára a politikát? 602 00:23:41,160 --> 00:23:41,880 Így van. 603 00:23:42,740 --> 00:23:44,080 Akkor ki a kedvezményezett? 604 00:23:45,420 --> 00:23:46,100 Te vagy. 605 00:23:56,370 --> 00:23:56,830 Helló? 606 00:23:58,630 --> 00:23:59,570 Farrier úr? 607 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 Ez igazi? 608 00:24:06,560 --> 00:24:07,480 Mindez ellenőrzi. 609 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 Úgy tűnik, hogy meg akarta győződni róla 610 00:24:08,720 --> 00:24:09,420 gondoskodtak róla. 611 00:24:10,540 --> 00:24:11,800 Biztosan azt gondolta, hogy megy 612 00:24:11,800 --> 00:24:12,240 hogy megölje. 613 00:24:12,920 --> 00:24:14,140 Mondta valaha ezt neked? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,860 Hogy azt gondolta, hogy az élete veszélyben van? 615 00:24:16,340 --> 00:24:16,620 Nem. 616 00:24:17,580 --> 00:24:18,940 Ha van valami, akkor ez mindig tőlem származott. 617 00:24:19,860 --> 00:24:21,160 Ő volt az, aki megvédte őt. 618 00:24:22,360 --> 00:24:22,700 Ó. 619 00:24:24,000 --> 00:24:25,640 Határozottan felhívnunk kell a boltot, és látnunk kell 620 00:24:25,640 --> 00:24:26,560 Ha van egy raktáron 621 00:24:26,560 --> 00:24:27,100 kipróbálnod. 622 00:24:28,280 --> 00:24:29,820 Már megvan a ruhám. 623 00:24:31,340 --> 00:24:31,700 Mi? 624 00:24:33,000 --> 00:24:34,200 Szombaton megyünk vásárolni. 625 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Megkapta, hogy megbeszéljem. 626 00:24:35,900 --> 00:24:36,580 Nem, tudom. 627 00:24:36,700 --> 00:24:39,500 De Tolan talált egyet, ami tetszett és ... 628 00:24:39,500 --> 00:24:42,120 Tehát Tolan szedi az esküvői ruháját 629 00:24:42,120 --> 00:24:42,340 jelenleg? 630 00:24:43,440 --> 00:24:45,120 Ez egy gyönyörű ruha. 631 00:24:45,380 --> 00:24:46,460 Szerette volna nekem megszerezni 632 00:24:46,460 --> 00:24:46,860 egy ajándék. 633 00:24:47,440 --> 00:24:47,780 Nem. 634 00:24:48,700 --> 00:24:50,180 Azt akarta megszerezni, hogy így legyen 635 00:24:50,180 --> 00:24:51,600 Vegye át az irányítást még egy dolog felett. 636 00:24:52,500 --> 00:24:54,280 Ki hallott valaha a vőlegény kiszedéséről 637 00:24:54,280 --> 00:24:55,020 A menyasszony ruhája? 638 00:24:55,820 --> 00:24:57,140 Még mindig mehetsz velem a 639 00:24:57,140 --> 00:24:57,340 felszerelés. 640 00:24:58,500 --> 00:24:59,820 Valójában ezt akarod aláírni 641 00:24:59,820 --> 00:25:00,200 Fel? 642 00:25:01,500 --> 00:25:02,940 Életed végéig? 643 00:25:04,240 --> 00:25:05,220 Jobb lett. 644 00:25:05,560 --> 00:25:06,560 Ez nem elég jó. 645 00:25:08,200 --> 00:25:09,600 Sokat minimalizálta? 646 00:25:10,700 --> 00:25:12,540 Duane beszélt a jacht kapitányával 647 00:25:12,540 --> 00:25:13,380 hogy Tolan bérelt. 648 00:25:13,680 --> 00:25:15,640 Azt mondta, hogy korábban nem hallott vitatkozást 649 00:25:15,640 --> 00:25:17,560 Tolan jött, hogy figyelmeztesse őt, és semmi sem tűnt 650 00:25:17,560 --> 00:25:18,020 gyanús. 651 00:25:19,740 --> 00:25:21,780 Nos, akkor akkor a fedélzetre esett. 652 00:25:22,220 --> 00:25:23,400 Nem ezt mondom. 653 00:25:23,860 --> 00:25:26,820 Nézd, Mika, Tolan bárkit vásárolhat. 654 00:25:27,700 --> 00:25:29,420 Semmi nem lenne, ha adná 655 00:25:29,420 --> 00:25:30,840 Az a srác tíz nagy, hogy megismételje a történetet 656 00:25:30,840 --> 00:25:31,860 bárki számára, aki megkérdezte. 657 00:25:51,060 --> 00:25:51,540 Hé. 658 00:25:51,540 --> 00:25:52,660 Hé, ne érintse meg ezt. 659 00:25:52,880 --> 00:25:53,540 Mr. Ferrier. 660 00:25:54,540 --> 00:25:55,700 Megijesztettél. 661 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Nem tudtam, hogy itt vagy. 662 00:25:58,900 --> 00:26:00,980 Ön és Ella korán visszajutott -e 663 00:26:00,980 --> 00:26:01,420 A nászútod? 664 00:26:01,680 --> 00:26:02,160 Nem hallottál? 665 00:26:04,220 --> 00:26:05,260 Természetesen nem hallottál. 666 00:26:07,100 --> 00:26:07,580 Ella ... 667 00:26:08,480 --> 00:26:09,220 Ella hiányzik. 668 00:26:10,740 --> 00:26:11,220 Hiányzó? 669 00:26:12,240 --> 00:26:13,860 Csak ne érintse meg egyik dolgát sem. 670 00:26:14,020 --> 00:26:14,720 Nem, nem, nem. 671 00:26:15,280 --> 00:26:16,380 Természetesen nem, uram. 672 00:26:22,010 --> 00:26:23,310 Tehát mit mondtak még? 673 00:26:24,450 --> 00:26:26,230 Csak hogy kérik a jelentést 674 00:26:26,230 --> 00:26:27,130 a rendõrség és a barbadosz. 675 00:26:28,450 --> 00:26:29,730 És elmondtad nekik Tolanról? 676 00:26:30,630 --> 00:26:33,630 Természetesen, de nem hiszem, hogy hittek volna 677 00:26:33,630 --> 00:26:33,890 nekem. 678 00:26:35,310 --> 00:26:36,170 Csakúgy, mint Duane mondta. 679 00:26:36,390 --> 00:26:38,390 Csak akkor fogják megvizsgálni, ha bejelentik 680 00:26:38,390 --> 00:26:38,650 halott. 681 00:26:40,810 --> 00:26:42,010 Tudod, mit mondott még? 682 00:26:43,510 --> 00:26:44,950 Ella soha nem hívta rá a rendőrséget. 683 00:26:45,770 --> 00:26:46,690 Még egyszer sem. 684 00:26:54,190 --> 00:26:55,210 Kérdezhetek valamit? 685 00:26:55,530 --> 00:26:55,810 Mm-hmm. 686 00:26:57,870 --> 00:26:59,710 Nem gondolja, hogy Ella megölte volna magát, 687 00:26:59,890 --> 00:27:00,170 ugye? 688 00:27:01,890 --> 00:27:02,290 Nem. 689 00:27:03,510 --> 00:27:04,190 Szó sem lehet róla. 690 00:27:05,050 --> 00:27:05,910 Meggyilkolták. 691 00:27:08,170 --> 00:27:09,810 És lehet, hogy nincs elég bizonyítékom 692 00:27:09,810 --> 00:27:10,770 Bizonyítsd be most, de ... 693 00:27:12,410 --> 00:27:13,790 Nem fogom engedni, hogy Tolan megszabaduljon 694 00:27:13,790 --> 00:27:14,250 ezzel. 695 00:27:17,170 --> 00:27:18,870 A 840 000 dollár kiváló ár. 696 00:27:19,350 --> 00:27:19,670 Ó, igen. 697 00:27:19,830 --> 00:27:21,090 Örülniük kell ennek az ellenfeleknek. 698 00:27:22,630 --> 00:27:23,410 Ó, oké. 699 00:27:24,050 --> 00:27:24,450 ÉN... 700 00:27:25,170 --> 00:27:25,750 Minden rendben. 701 00:27:26,310 --> 00:27:27,290 Oké, köszönöm. 702 00:27:27,770 --> 00:27:28,870 Itt van ez az Ön számára. 703 00:27:29,170 --> 00:27:30,110 Ó, köszönöm. 704 00:27:30,150 --> 00:27:30,270 Igen. 705 00:27:49,810 --> 00:27:50,450 Mi az? 706 00:27:50,890 --> 00:27:52,390 Egy amulett, hogy megvédjen. 707 00:27:53,270 --> 00:27:54,570 Mindig viselje. 708 00:28:01,120 --> 00:28:02,980 Tolan megölte az új menyasszonyát? 709 00:28:04,580 --> 00:28:06,480 A Trine Cloud Recovery ezt bizonyítja. 710 00:28:11,630 --> 00:28:13,470 Tehát felnéztem a Trine Cloud Recovery -t. 711 00:28:14,250 --> 00:28:16,250 Ez egy olyan szoftver, amely lehetővé teszi 712 00:28:16,250 --> 00:28:18,530 Töltse le a szöveget, a fényképeket és bármi mást a 713 00:28:18,530 --> 00:28:19,130 sérült telefon. 714 00:28:20,890 --> 00:28:22,110 Tehát tart biztonsági másolatot? 715 00:28:22,970 --> 00:28:23,250 Igen. 716 00:28:24,350 --> 00:28:25,850 Tudtam bejelentkezni Ella -ba 717 00:28:25,850 --> 00:28:27,530 telefonáljon, és érjen hozzá mindent, ami ott volt. 718 00:28:28,710 --> 00:28:29,490 Nézd meg ezt. 719 00:28:30,690 --> 00:28:32,470 9.45 -kor küldött nekem egy szöveget 720 00:28:32,470 --> 00:28:33,510 P.M. Az ő ideje. 721 00:28:34,410 --> 00:28:34,890 Segítség. 722 00:28:35,550 --> 00:28:36,610 Tolan megpróbál megölni. 723 00:28:37,710 --> 00:28:39,350 Mik ezek a számok utána? 724 00:28:40,450 --> 00:28:40,930 Koordináták. 725 00:28:41,710 --> 00:28:42,650 Szélesség és hosszúság. 726 00:28:42,650 --> 00:28:44,490 És ha megnéz egy térképet, akkor azt 727 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Kihúzza őket egy mérföldnyire, ahonnan Tolan 728 00:28:46,390 --> 00:28:47,490 azt állítja, hogy eltűnt. 729 00:28:48,810 --> 00:28:50,390 Tehát ez a szöveg soha nem jött át? 730 00:28:52,450 --> 00:28:52,850 Nem. 731 00:28:55,090 --> 00:28:56,590 Megpróbált hozzám elérni 732 00:28:56,590 --> 00:28:57,070 Segítségért. 733 00:28:58,950 --> 00:29:00,110 Igen, nem tudhatta volna. 734 00:29:01,950 --> 00:29:04,270 De ez bizonyítja, nem? 735 00:29:04,670 --> 00:29:05,550 Hogy megölte? 736 00:29:07,070 --> 00:29:08,970 Felhívtam Duane -t, és beszélünk a 737 00:29:08,970 --> 00:29:09,530 Reggel rendõrség. 738 00:29:13,730 --> 00:29:15,290 Szerinted ki küldte ezt neked? 739 00:29:17,630 --> 00:29:19,470 A halála utáni napon elküldötték. 740 00:29:22,150 --> 00:29:23,310 Valaki a jachton, talán? 741 00:29:24,410 --> 00:29:25,090 Tanú? 742 00:29:26,430 --> 00:29:27,810 Hogyan lenne volna a jelszava? 743 00:29:32,060 --> 00:29:33,440 Tehát hadd tegyem ezt egyenesen. 744 00:29:34,260 --> 00:29:36,320 Azt akarja, hogy a húgod halottnak nyilvánítson? 745 00:29:38,160 --> 00:29:38,820 Így van. 746 00:29:39,640 --> 00:29:41,240 És azt akarom, hogy a férjét gyilkossággal vádolják. 747 00:29:42,000 --> 00:29:44,240 És ennek semmi köze sincs 748 00:29:44,240 --> 00:29:46,080 a millió dollár életbiztosításban, amely jön 749 00:29:46,080 --> 00:29:46,480 neked? 750 00:29:47,080 --> 00:29:48,440 Teljes nyilvánosságra hozatal itt, Lydia. 751 00:29:48,580 --> 00:29:49,260 És mondtam neked Holly -t. 752 00:29:49,600 --> 00:29:50,420 Nem tudott erről. 753 00:29:50,800 --> 00:29:51,880 Nos, rosszul néz ki. 754 00:29:52,520 --> 00:29:54,700 És csak ez a rejtélyes jegyzeted van 755 00:29:54,700 --> 00:29:56,640 Hogy valaki állítólag postázott neked. 756 00:29:57,080 --> 00:29:58,980 Nem tudod bizonyítani, hogy a húgod meghalt.